-
1 B данный момент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > B данный момент
-
2 в данный момент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в данный момент
-
3 На данный момент
prepos.phras. Momenteel -
4 в данный момент
prepos.gener. Tegenwoordig, op het gegeven ogenblik -
5 в данный момент времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в данный момент времени
-
6 момент
м.1) momento, attimo, istanteв данный момент — in questo momentoможешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoiс этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoположительные моменты — gli aspetti / momenti positivi -
7 данный
-
8 данный
прил.;
прич. от дать given;
present;
in question данная величина в данный момент в данном случаеa. given, present, this -
9 данный
при данных условиях — dans les conditions présentes ( или données)в данном случае — en ce cas; en l'espèce, en l'occurence•• -
10 момент
муж.
1) moment, instant поворотный момент/пункт ≈ turning-point в любой момент ≈ at any moment в один момент ≈ right away, in no time flat, at once, in a flash ловить момент ≈ to seize the moment/opportunity, to jump at the chance выбирать момент ≈ (для) to choose the right time (for), to time переломный момент ≈ turning-point;
critical/crucial moment удобный момент ≈ convenient/opportune moment;
opportunity улучить момент ≈ to snatch a moment;
to seize an opportunity - критический момент
2) (черта, особенность) feature, aspect
3) физ. moment -
11 sampling instant
момент замера; момент выборки -
12 mostani
-
13 time now
данный момент (момент времени, начиная с которого ведется анализ сетевого графика вперед) -
14 time now
данный момент (момент времени, начиная с которого ведется анализ сетевого графика вперед) -
15 given instant
-
16 given instant
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > given instant
-
17 tällä hetkellä
данный момент -
18 at this juncture
-
19 v daný moment
-
20 at the moment
в данный моментEnglish-Russian dictionary of technical terms > at the moment
См. также в других словарях:
в данный момент — нареч, кол во синонимов: 8 • в данное время (17) • в настоящее время (17) • … Словарь синонимов
на данный момент — см. момент; в зн. нареч. Сейчас. На данный момент напряжённость сохраняется … Словарь многих выражений
существенный в данный момент — прил., кол во синонимов: 1 • злободневный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особенно интересный в данный момент — прил., кол во синонимов: 1 • злободневный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важный в данный момент — прил., кол во синонимов: 1 • злободневный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
объёмная доля нефти в продукции скважины в данный момент времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil holdup … Справочник технического переводчика
установление соединений с абонентом, недоступным в данный момент — Дополнительная услуга, которая связна с подвижностью пользователя / терминала и может быть использована для установления соединения, когда сеть определяет, что пользователь или терминал находится в таком месте, где сеть их не может видеть. (МСЭ R … Справочник технического переводчика
Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на данный момент времени) — 2.1. Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на данный момент времени) его полная величина, получаемая по отношению к исходным геодезическим знакам, установленным вне зоны влияния подземного сооружения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в данный момент — см. момент … Словарь многих выражений
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
момент — а; м. [лат. momentum] 1. Очень короткий промежуток времени; миг, мгновенье. Прошел всего один м. Через м. оказаться где л. Опустить руку лишь на м. Моменты радости, боли, вдохновенья. 2. чего. Время начала осуществления какого л. действия,… … Энциклопедический словарь